贈郭五星若水叔清二首 其一

宋代 • 王邁

雙闕雲仍山澤儒，步佔小技豈其徒。
家傳要眇先天學，腹有熒煌列宿圖。
南海編書希代寶，西山一序護身符。
二賢出處關天運，曾把流年細算無。

譯文：

郭若水先生你出身於世代官宦家庭，卻有着山澤間儒者的風範，像街頭以步佔（一種占卜術）爲生的小技藝之人，哪裏能與你相提並論呢。

你家傳承着精妙高深的先天學，肚子裏裝着如星辰般閃耀、清晰的天文星象知識。

你編纂的關於南海的書籍，那可是世間少有的珍寶，西山先生爲這本書寫的序言，就如同能護佑書籍聲名遠揚的護身符。

這兩位賢才（編纂者和作序者）的出仕與隱退都關係着天下的氣運，你可曾仔細推算過他們命運的流年呢？