送蜀名父之子程剛仲世德擢甲科二首 其二

宋代 • 王邁

乃翁勇退急流中，家法森嚴在教忠。
有子清材如結綠，告君直氣貫晴虹。
甲科更合放頭出，時論從來忌臆空。
生長殊方同臭味，相期不朽是英雄。

譯文：

你的父親當年能在仕途順遂之時果斷急流勇退，其立下的森嚴家法核心就是教導子女要忠誠。
你有着出衆的才華，就如同稀世美玉“結綠”一般珍貴，你向君主進言時正直的氣概能貫穿晴空的彩虹。
你在科舉中高中甲科，更應當脫穎而出、嶄露頭角。世間的輿論向來是忌諱那些毫無根據的空想和空談的。
雖然我們生長在不同的地方，但卻有着相同的志趣和追求。咱們相互期許，要成爲能成就不朽功業的英雄。