送會之夢龍赴南安尉

宋代 • 王邁

儒生十九諳吏事，君自胸中有八窗。
好去褆身師長吏，謹毋泄邇薄鄰邦。
政聲要重車渠百，祥兆須來鸂鶒雙。
自笑慳囊無可贐，篇詩獨不美羊腔。

譯文：

大多數儒生都知曉一些爲官治事的道理，而你更是心中透亮，猶如八面開窗，見識通達。

你此去赴任，要好好修養自身，以長官爲榜樣；千萬謹慎行事，不要泄露機密，也不要輕視鄰邦。

你爲官的聲譽要比珍貴的車渠還重，要讓祥瑞之兆如同成對的鸂鶒鳥一樣到來。

我自嘲自己囊中羞澀，沒有什麼財物可以爲你送行，只能寫這一首詩，可不像送羊那麼實在呀。