送黃同年京甫必昌赴廣西提幹二首 其一

宋代 • 王邁

黃甫才名二十年，蹉跎正坐不能圓。
四書銳欲潛心聖，八品甘爲從事賢。
東道樽前需客久，南軒印子待人傳。
丈夫不必求知己，具眼分明有老天。

譯文：

黃甫你這才華和名聲已經在世間流傳二十年啦，可一直仕途不順、發展坎坷，正因爲你太過剛直方正、不肯圓滑世故呀。
你一心想要深入鑽研“四書”，向古代聖賢學習修身養性的道理；甘願擔任這小小的八品官職，做個賢能的屬官。
在東邊的道路上，設宴爲你踐行的人早已準備好酒席，盼着你多時了；南軒的印信也正等着你去接過，傳承職責呢。
大丈夫其實沒必要苦苦尋求知己，上天可都把一切看得明明白白呢。