寄呈漳守李侍郎元善四首 其四

宋代 • 王邁

陛前苦語犯龍鱗，朝退還遭丞相嗔。
連削六階爲下吏，只饒一死與閒身。
命天所付須安分，貧士之常莫語人。
惟有梅花無冷暖，玉堂茅舍一般春。

譯文：

在宮殿臺階前，我苦苦進諫，直言犯上，觸怒了皇上。退朝之後，還遭到了丞相的斥責。
一下子被連降六級，從原本的官職被貶爲地位低下的小吏，只不過是饒我一條性命，給了我一個清閒之身。
我知道命運是上天所賦予的，應當安守本分。貧困對於讀書人來說是常有的事，這種事也不必向他人訴說。
只有那梅花，不會因爲身處的環境是溫暖還是寒冷而改變。不管是在華麗的玉堂，還是簡陋的茅舍，它都能一樣迎來屬於自己的春天。