嘲解十首 其四

宋代 • 王迈

孤士每蒙丞相嗔，人心不泯是非真。
瓘为苦语攻奸蔡，铨出危言忤老秦。
此事古来曾有样，如今天下几无人。
西山夫子深穷理，能以逢干作保身。

译文：

孤独的士人常常遭到丞相的嗔怪，但人心不会泯灭，是非自有真相。

当年刘瓘用激烈的言辞抨击奸佞的蔡京，胡铨说出正直而有危险的言论得罪了秦桧。

这样的事情自古以来就有先例，可如今天下却几乎找不到（像他们那样直言敢谏）的人了。

西山先生真德秀深入探究事理，他能够像逢干（这里可能结合具体语境指以恰当方式）那样既坚守正道又保全自身。