寄延平史君馬德大天驥二首 其一

宋代 • 王邁

日誦江干餞別詩，端平局面改嘉熙。
調元金鼎人黃髮，宣化朱轓君白眉。
否泰從來更代禪，乾坤此去願平夷。
狂生迂闊真無用，飽飯山中倒接䍦。

譯文：

我天天誦讀着在江邊爲你餞別時寫下的詩，端平年間的局勢如今已換成了嘉熙年間的樣子。

那在朝中掌握國家大權、調和天下政務的大臣已是白髮蒼蒼的老者了，而你，乘着朱輪車宣揚教化，是衆人中的佼佼者。

事物的好壞、興衰向來都是交替更迭的，只希望從今往後天地之間能夠太平無事。

我這狂妄又不切實際的書生啊，實在是沒有什麼用處，只能在山中喫飽了飯，隨意地戴着頭巾逍遙度日。