呈竹軒張史君二首 其二

宋代 • 王邁

日晡齋合響鈴絛，鞅掌文書尚坐曹。
吏困行移愁脫腕，侯勤剖決快揮毫。
維摩正爲衆生病，太守勝如從事勞。
願養精神需大用，款陪齊客醉醇醪。

譯文：

傍晚時分，官署裏響起了鈴絛的聲音，可您還坐在官署中處理紛繁的文書。

小吏們被文書的傳遞和處理弄得疲憊不堪，手腕都要累斷了，而您卻勤勉地剖析決斷事務，揮筆如飛，十分暢快。

您就像維摩詰菩薩一樣，爲了衆人的疾苦而操勞，您這位太守比屬官還要辛苦。

希望您保養好精神，以等待更大的任用，我願意陪您像齊國的賢士那樣，一起沉醉在美酒之中。