枕上复用道间乡字韵呈同人

宋代 • 王迈

爆竹声中度岁忙，椒花杯上换春阳。
欠书元日神荼帖，又看新年傀儡场。
客枕方酣千里梦，朝靴正踏五更霜。
主翁须要惺惺在，富贵何如归故乡。

译文：

在噼里啪啦的爆竹声中，人们忙着辞旧迎新，岁月就这样匆匆而过。大家举起泡着椒花的酒杯，迎接温暖的春日到来。

我还没来得及写上元日贴在门上驱邪的神荼、郁垒的帖子呢，转眼间又看到了新年热闹的傀儡戏表演场景。

客居他乡，我刚刚在枕上酣畅地做起那千里之外家乡的美梦，可那些为官之人却已在五更天踏着寒霜，准备上朝去了。

主政的人啊，你们一定要保持清醒，要知道荣华富贵哪里比得上回到自己的故乡呢。