歸舟過桐江晚風不順

宋代 • 王邁

長江渺渺雨濛濛，自在扁舟一葉中。
欲識此行無可意，往來俱被打頭風。

譯文：

浩渺的長江之上，細雨如煙霧般紛紛揚揚地下着。我悠然自得地坐在這像一片樹葉般的小船裏。

要是你想知道我這一趟行程有什麼不如意的地方，那就是不管是去的時候，還是回來的時候，一路上都是逆風，風直直地朝着船頭吹來。