和馬伯庸尚書四絕句 其一

宋代 • 王邁

晴瀾金色漾琉璃，日落春風拍岸時。
鷗鳥不驚人去遠，掖垣南下樹參差。

譯文：

晴朗的水波閃爍着金色的光芒，好似琉璃在盪漾。夕陽西下，春風輕拂，拍打着岸邊。

那些鷗鳥並不因爲有人離去而受驚，依舊自在。在宮牆南面，樹木高低錯落、參差不齊地排列着。