喬松歌

宋代 • 王邁

華陽有喬松，直幹千丈強。
盤根據厚土，勁直凌秋霜。
不知種者誰，拱把由羲皇。
不受秦人封，鐵立心慨慷。
下有青牛蹲，中有琥珀藏。
長恐蛟龍姿，夜逐雷雨翔。
我願爲胎仙，高風下相羊。
共此清與高，保此堅與剛。
共聞堯舜君，至治垂衣裳。
玉帛交萬國，朝覲開明堂。
我願爲榱桷，翼松爲棟樑。
斲此冰雪根，繪畫施青黃。
萬古永不朽，長久天日光。

譯文：

在華陽這個地方生長着高大的松樹，它筆直的樹幹超過千丈之長。
它的根系盤繞，深深地扎入厚實的土地，枝幹剛勁挺直，能抵禦秋日的寒霜。
不知道是誰種下了這棵松樹，在遠古伏羲氏的時代它還只是那麼細小。
它沒有接受過秦始皇的封賜，像鐵一般挺立，心懷慷慨正氣。
它的下面有如同青牛蹲伏的石頭，樹身裏面還藏着琥珀。
時常擔心它有蛟龍一般的身姿，會在夜晚追逐着雷雨翱翔而去。
我希望自己能化作胎仙，在高風之中自在地徘徊。
與這松樹一同擁有清高的品性，保持堅貞剛正的氣節。
一同聽聞堯舜那樣賢明的君主，以無爲而治讓天下大治。
四方萬國都帶着玉帛來朝貢，在明堂舉行盛大的朝覲儀式。
我願意成爲屋椽，輔助這松樹成爲國家的棟樑。
砍伐下它如冰雪般純淨的樹根，用青黃之色進行繪畫裝飾。
讓它萬古都不會腐朽，像天地日月一樣長久存在。