戴老堂爲城西林兄作

宋代 • 王邁

闕下唐時裔，城西戴老堂。
熊丸甘子嗜，雞饌飽親嘗。
至行薰吾裏，精心契彼蒼。
定知家慶遠，蘭桂賸流芳。
環堵陳圖史，高堂奉旨甘。
桂枝和月種，萱草鬭春酣。
玉帝垣居北，老人星現南。
重哉忠孝責，硬作脊樑檐。

譯文：

### 第一部分
在朝廷之上有着唐朝時的名門後裔，在城西有一座戴老堂。
母親如唐代柳仲郢之母一樣，辛苦教子，兒子也樂於接受這樣的教導；準備美味的雞肉菜餚，讓雙親能夠飽嘗。
極高的品行薰陶着我們這個鄉里，一片赤誠之心與上蒼相契合。
可以料想這家的喜慶之事會源遠流長，家中的子弟就像蘭草和桂花一樣，定能流芳於世。

### 第二部分
簡陋的居所裏陳列着圖書史籍，高大的廳堂中子女恭敬地侍奉雙親，讓他們享受美食。
如同在明月之下種下桂枝期盼兒子科舉高中，又像萱草在春日裏爭奇鬥豔，寓意着家庭充滿生機。
天上的帝星在北方閃耀，象徵長壽的老人星在南方出現。
忠孝的責任是如此的重大，要像堅固的房梁和屋檐一樣，挺直脊樑承擔起來。