赠东华老真钟逸士

宋代 • 陈郁

衣冠凉薄亦端严，为到贫时解养廉。
京洛家风今尚在，宗王恩礼旧曾沾。
谈高坚白囊无底，词纵题红笔退尖。
自说学仙曾有遇，欲归岩壑理抽添。

译文：

你穿着那朴素甚至显得有些清寒的衣冠，却依然有着端庄严肃的气质。即便身处贫困之境，你也懂得坚守廉洁的操守。

当年京城洛阳的那种优良家风，至今在你身上依旧留存。往昔你也曾蒙受宗王的恩宠与礼遇。

你谈论学问时，就像战国名家讨论“坚白”之论那样高深莫测，肚子里好似有无尽的学识，说也说不完。你挥洒笔墨创作诗词时，犹如题写红叶传情般文采纵横，笔锋都仿佛因为书写过多而变秃。

你自己说在学仙的过程中曾有过特别的际遇，如今想要回归那深山沟壑，去专心修炼道法、调理身心。