贈僧玘長老

宋代 • 陳鬱

客單近掛屋東偏，細看家風似閬仙。
爲載月舡來茂苑，因披雲衲出潭田。
詩篇熟誦如持咒，句法旁參若勘禪。
既是西來須會意，此心還許野人傳。

譯文：

我這個孤單的客人，把行李掛在屋子東邊一角。仔細觀察這位玘長老的作風派頭，竟好似當年的詩僧賈島。

他好像駕着載着明月的小船來到這繁華的茂苑之地，又像是披着如雲般的僧袍走出那清幽的潭田。

他誦讀詩篇時熟練的樣子，就如同虔誠持咒的修行者；鑽研詩歌句法時旁徵博引、深入探究，好似勘破禪機一般。

既然他是從西邊佛地而來，必定對佛法有所領悟。這份禪心，是否還能允許我這個山野之人來傳承感悟呢？