赠道士李岫云

宋代 • 陈郁

闻说读黄庭，经年远俗情。
为能参溟涬，因不赋清平。
客满转呼酒，诗高偏避名。
谪仙游戏耳，终有玉函迎。

译文：

我听闻你一直在诵读《黄庭经》，多年来早已远离了世俗的情感与欲望。
你之所以能达到这样超凡脱俗的境界，是因为你深入参悟了天地未形成前的混沌状态。也正因为如此，你不屑于像某些人那样去写些歌功颂德、粉饰太平的文字。
你这里宾客盈门的时候，你反而更高兴地招呼着拿酒来招待大家，丝毫不觉得厌烦。你的诗作格调高雅，可你却偏偏躲避着声名，不愿意被名气所累。
你就像被贬下凡间的仙人，在这里不过是游戏人间罢了。我相信，终有一天，会有神仙带着玉函来迎接你回归仙班的。