贈施秋渚

宋代 • 陳鬱

四海東洲老，傳家有阿戎。
簪纓百年後，燈火一窗中。
買宅鄰臺府，開園界水宮。
山房喜相近，來往便詩筒。

譯文：

在這廣闊的天下啊，東洲有一位德高望重的老者，他家中有個出色的晚輩傳承家業。
他們家族曾經簪纓顯貴，榮耀已歷經百年時光，可如今，後輩在那一方小小的窗下，伴着燈火刻苦讀書。
這位晚輩購置住宅，與官府臺閣相鄰，還開闢了一座園子，園子邊界緊挨着水澤般的仙境之地。
我滿心歡喜的是，我的山居離他那裏很近，這樣我們來來往往傳遞詩筒交流詩作就十分方便啦。