次韵谢乡陈浪颠 其一

宋代 • 陈郁

闻有上江船，令人喜欲颠。
烹鱼开尺素，被毳得纯棉。
细读蝇头字，谁欺鹤发年。
那堪寄来句，清比醉翁泉。

译文：

听说有从上游江面上驶来的船只，这消息让我欢喜得快要疯癫了。
急忙烹煮鲜鱼，打开那装在鱼腹中的书信，就像披着粗糙的兽毛衣服的人得到了柔软的纯棉衣物般惊喜。
我仔细地阅读着信上如蝇头般细小的字迹，心中感慨，又有谁能欺骗我这已白发苍苍的老人呢。
更难以承受的是你随信寄来的诗句，清新美妙，堪比醉翁亭旁的泉水那般澄澈甘美。