觀鑄劍

宋代 • 陳鬱

良鐵曾收漢益州，規模因塑古吳鉤。
鑪安吉位分龍虎，火逸神光射鬥牛。
入水淬鋒疑電閃，臨崖發刃有星浮。
知君斬卻樓蘭了，戲袖青蛇住十洲。

譯文：

這上好的鐵料，曾取自漢代的益州之地。工匠們依照古時吳鉤的樣式來打造這把寶劍。
那鍊鐵的熔爐擺放得恰到好處，如同龍虎各居其位。爐中的火焰熱烈奔放，那閃耀的光芒彷彿直衝天上的斗宿和牛宿。
將鍛造好的劍身放入水中淬火時，那濺起的水花和閃爍的光芒，就好像閃電劃過一般耀眼。在山崖邊揮舞寶劍，刃鋒閃爍，好似有星星在周圍浮動。
我知道你定會像古代的英雄一樣，斬下敵首，立下赫赫戰功。等你完成這些壯舉之後，就可以悠然自得地揮舞着這把寶劍，像仙人一樣居住在那傳說中的十洲仙境。