爲證無得賦竹山

宋代 • 陳鬱

好山雖可愛，懶入翠重重。
靜看千竿玉，清如五老峯。
徑陰禪履潤，林密佛香濃。
靈運知師意，無勞躡屐躡。

譯文：

這首詩可能你標題表述不太準確，準確題目應是《爲證無得賦竹山寺》。以下是它的現代漢語譯文：

那秀美的山巒雖然惹人喜愛，但我卻懶得走進那層層疊疊的翠綠山林之中。

我靜靜地看着寺旁那千萬竿翠竹，它們清幽的氣質如同廬山的五老峯一般。

山中小徑被樹蔭遮蔽，連僧人的鞋子都被這溼潤的氣息沾染；山林茂密，寺廟中傳來濃郁的佛香。

當年的謝靈運若能知曉您（僧人）的心意，也就不用那麼辛苦地穿着木屐登山賞景了。