爲古艾鄭子剛賦可軒 其一

宋代 • 陳鬱

未赴功名且釣船，忽勤王事即貂蟬。
丈夫出處隨時變，須卜此心然不然。

譯文：

還沒有去追求功名的時候，就暫且駕着釣船悠然度日；一旦國家有緊急的事務需要效力，就要立刻挺身而出，去爭取功成名就（“貂蟬”在古代常指代達官顯貴，這裏象徵着建功立業獲得高位）。

大丈夫是出仕爲官還是隱居鄉野，要根據時勢的變化而做出選擇，但關鍵是要問問自己內心，這樣的選擇是否契合自己的心意、是否合乎道義。