爲朱柳州賦足庵

宋代 • 陳鬱

名庵以足關天理，須向庵中靜處參。
底事此心無所欠，祇緣與世不生貪。
書淫過似專房樂，蔬食多於列鼎甘。
卻怪紫芝曾漏泄，從來坤勢闕東南。

譯文：

給這座名爲“足庵”的庵堂取這樣的名字，其中蘊含着深刻的天理，我們需要在這庵堂的寧靜氛圍中去細細參悟。

爲什麼人的內心能夠沒有什麼欠缺呢？只因爲他對這世間沒有貪婪之心。

癡迷於讀書帶來的快樂，遠遠超過了像被帝王專寵的女子那般的歡愉；喫着粗茶淡飯，也比享用滿桌的珍饈美饌還要香甜。

我卻感到奇怪，紫芝曾經泄露了一個祕密，自古以來坤的卦象所代表的地勢，東南方向是有缺損的。