商驛樓東望有感

宋代 • 陳鬱

山川去接漢江東，曾伴隋侯醉此中。
歌遶夜梁珠宛轉，舞嬌春席雪朦朧。
棠遺善政陰猶在，薤送哀聲事已空。
惆悵知音竟難得，兩行清淚白楊風。

譯文：

商驛樓外的山川一直綿延連接到漢江東面，我彷彿能看到往昔這裏曾陪伴着像隋侯那樣的人在此暢飲沉醉。

那時，歌聲悠揚婉轉，就如同夜空中圓潤的珍珠在流轉回蕩；舞女們嬌美的身姿在春日的宴席上舞動，潔白的舞裙如雪花般朦朧飄逸。

過去的官員留下了善政，就像甘棠樹的樹蔭一樣還留存着一些痕跡；而如今，送葬時唱着《薤露歌》的哀聲還彷彿在耳邊，但那些過往的事情卻早已煙消雲散。

令人惆悵的是，真正的知音竟然如此難以尋覓，我只能在白楊樹間的風中，落下兩行清淚。