赠谈命

宋代 • 陈郁

术不与今同，清名亦可宗。
学虽精象数，妙亦发鸿蒙。
政自愁傍午，胡为说并冲。
生来忘利禄，祗合问诗穷。

译文：

你所使用的技艺和如今流行的不一样，拥有这样的清誉着实值得人尊崇。
你对象数之学钻研得极为精深，其中的妙处就如同从混沌鸿蒙中发掘出来的奥秘。
如今正是人们被忧愁烦恼纠缠、忙得不可开交的时候，你为什么要谈论阴阳冲克的命运之理呢？
你生来就对功名利禄看得很淡，只适合去探究诗歌创作中那些穷愁困苦的意境。