贈談命

宋代 • 陳鬱

術不與今同，清名亦可宗。
學雖精象數，妙亦發鴻蒙。
政自愁傍午，胡爲說並衝。
生來忘利祿，祗合問詩窮。

譯文：

你所使用的技藝和如今流行的不一樣，擁有這樣的清譽着實值得人尊崇。
你對象數之學鑽研得極爲精深，其中的妙處就如同從混沌鴻蒙中發掘出來的奧祕。
如今正是人們被憂愁煩惱糾纏、忙得不可開交的時候，你爲什麼要談論陰陽沖剋的命運之理呢？
你生來就對功名利祿看得很淡，只適合去探究詩歌創作中那些窮愁困苦的意境。