送友人赴鄉舉

宋代 • 陳鬱

我方治地種秋芳，君亦濡毫擬擅場。
待得君歸醉重九，捷旗如我菊花黃。

譯文：

我呢，正忙着在地裏種植秋天綻放的花卉，盼望着它們能開出絢爛的花朵。而你呀，也正蘸着毛筆，認真地做着準備，打算在科舉鄉試的考場上大顯身手。

我滿心期待着等你歸來，那時正好趕上重陽節，咱倆痛痛快快地喝一場。到時候，你高中的捷報旗一定會像我種的菊花那樣金黃耀眼。