聞採石分司芸隠訃

宋代 • 儲泳

忽聞千里訃，涕淚已交橫。
遽奪英雄去，不教功業成。
人疑藏六甲，天使伴長庚。
惆悵青山夢，分明坐兩楹。

譯文：

突然聽聞遠在千里之外的芸隠離世的噩耗，我的眼淚頓時奪眶而出，縱橫滿面。

老天如此匆匆地就把這樣一位英雄人物奪走，都不讓他成就一番功業。

人們都猜測他或許是身懷奇異之術（“藏六甲”可能暗示他有神祕能力），卻不想是上天讓他去陪伴那長庚星（常象徵賢才）了。

我滿心惆悵，彷彿在夢裏還能清晰地看到那青山，而他就端坐在兩楹之間（“坐兩楹”有預示人將離世之意）。