癸丑十月二日上天竺寺祈晴

宋代 • 徐清叟

金泥滑滑濺雕鞍，虔走禋祠謁宰官。
積雨水添湖面闊，久陰雲護嶺頭寒。
妨收是處田家苦，開霽何時後土幹。
現出日光須佛力，少令憂國寸心寬。

譯文：

在癸丑年十月初二這天，道路上的泥漿又溼又滑，不斷濺到我精美的馬鞍上。我懷着虔誠的心情，急匆匆地前往祭祀的祠廟，去拜謁寺中主事的高僧。

由於長時間下雨，雨水不斷匯聚，使得湖面變得更加寬闊；而長久的陰天，陰雲籠罩着山嶺，讓山頭瀰漫着陣陣寒意。

到處的莊稼都因這雨水難以收割，種田的人家爲此愁苦不堪。不知道什麼時候天才會放晴，讓大地變得乾爽。

如今要想讓太陽出來，恐怕還得依靠佛祖的力量，只要能稍稍緩解這糟糕的狀況，也能讓我這憂國憂民的內心稍微寬慰一些。