南雁山

宋代 • 陳埴

千峯歷罷寄山窗，酒力詩狂總未降。
月白洞門花落盡，天空華表鶴飛雙。
崖邊瀑雪寒侵夢，澗底笙簫冷韻腔。
且喜懶殘煨芋熟，不妨久話共秋缸。

譯文：

我遊歷完南雁山的衆多山峯後，寄住在山間的小窗之內。此時酒意正濃，詩興大發，那豪情絲毫未減。

月光皎潔，灑在洞門之上，周圍的花朵已然盡數飄落。遼闊的天空中，華表旁有一對仙鶴雙雙飛過。

山崖邊飛瀉而下的瀑布如白雪一般，那清冷的氣息彷彿侵入了我的夢境。山澗底下，水流潺潺，好似吹奏着清冷的笙簫之音。

令人欣喜的是，就像懶殘和尚把芋頭煨熟一樣，此刻有溫暖的氛圍。我不妨和友人在秋夜的燈燭下，長久地交談敘話。