寄題夏時甫曉山亭詩

宋代 • 袁甫

夏君人中英，訥齋天下士。
襟期修篁友，節操孤松比。
大書曉山扁，山色來棐幾。
愛此朝氣爽，未明攬衣起。
訥齋我婦翁，頗曾窺涯涘。
結交折輩行，逢人說夏子。
因讀曉山吟，令我慨生死。
人世亦何爲，仕宦聊爾爾。
孰知死不朽，香名垂千祀。
此人不復得，此詩誰能似。
時甫盍刻石，方山可對峙。

譯文：

夏君是人羣中的英傑，訥齋先生更是天下聞名的賢士。
夏君的胸懷志趣就如同修長的竹子一樣，他的節操能和孤傲的青松相媲美。
他爲亭子題寫了“曉山”的匾額，山間的景色彷彿都來到了書桌之上。
他喜愛清晨那清爽的朝氣，天還沒亮就披衣起牀。
訥齋先生是我的岳父，我曾稍微瞭解過他的才學和見識。
他與夏君結交，不計較輩分高低，一遇到人就稱讚夏君。
我讀了這首關於曉山的詩，不禁爲生死之事感慨萬千。
人活在世上又能做些什麼呢，做官也不過如此罷了。
誰能知道，人死後真正不朽的，是那流芳千古的美名。
像夏君這樣的人已經再也遇不到了，又有誰能寫出像這首詩一樣的佳作呢。
時甫你何不把這首詩刻在石頭上，讓它與方山相互對峙，長久流傳。