讀朱冠之詩有作三首 其一

宋代 • 袁甫

孔孟宗師心中的，回由評品手持衡。
至剛大勇本來有，由義居仁熟處行。
說到孤忠推自孝，輒拚一死肯偷生。
此篇此語令人醒，夜半青燈看到明。

譯文：

孔孟這樣的宗師，他們的思想已經深深印在朱冠之的心中，他就像手持衡量的器具一樣，能精準地對顏回、子路等賢人的品行進行評價。

人本來就具備至剛大勇的品質，應該在熟稔踐行仁義之道中去展現這種品質。

說到孤膽忠誠，其實是源自孝順，朱冠之總是願意拼上一死去堅守道義，而絕不肯苟且偷生。

他詩中的這些篇章、話語，真能讓人警醒，我在夜半時分就着青燈讀他的詩，一直讀到天亮。