讀朱冠之詩有作三首 其三

宋代 • 袁甫

多言外好中何有，有德之言春意融。
惟一性天真洞徹，許多事理盡流通。
句新悅耳源先涸，思苦雕肝味易窮。
自古才人皆患此，就中崛強是揚雄。

譯文：

那些話說得很多卻徒有外表的作品，實際上內裏空無一物；而蘊含着道德的言語，就如同春天的氣息般溫潤融洽。

只有秉持着純真自然的天性，才能透徹地洞察世間萬物；這樣一來，許多事理也都能融會貫通。

有些詩句雖然新奇動聽，可就像源頭乾涸的水流一樣，沒有了持續的生命力；那些苦苦思索、雕琢字句的作品，其韻味也很容易窮盡。

自古以來，有才華的人都容易犯這樣的毛病，在這些人當中，倔強固執、堅持這種弊病的當屬揚雄了。