杜子墅留別

宋代 • 趙汝回

有朋不貴數，道合意自親。
早知離別難，會覿豈厭頻。
青燈書閣下，細語交情真。
酌此武陽泉，饌彼松江鱗。
公庖復有攜，得非知我貧。
如何不我醉，明日隔征塵。

譯文：

朋友並不貴在數量多，只要志同道合，彼此之間自然就會親近。
早知道離別如此讓人難受，當初見面相聚的時候，怎麼會嫌見面的次數太頻繁呢。
在那青燈搖曳的書閣之下，我們輕聲細語，彼此的交情真摯深厚。
我們品嚐着武陽泉的泉水，享用着松江鮮美的魚。
公家廚房還送來了食物，這難道不是因爲知道我生活清貧嗎。
可爲什麼不能讓我一醉方休呢，因爲到了明天，我們就要被征途的塵土隔開，天各一方了。