送李寅歸裏

宋代 • 趙汝回

憐君竟不偶，每事與心違。
南雪歲將暮，西江帆獨歸。
停薪待官米，借宅共僧扉。
吾老慙爲吏，相期尋釣磯。

譯文：

我真憐惜你啊，這一生竟然如此不得志，做每件事都和自己的心意相違背。

南方正下着雪，一年已經快到盡頭了，你獨自一人駕着船，順着西江駛向歸鄉之路。

你生活困窘，靠着停發俸祿後等待官府發放的米糧度日，還只能借住在僧人的宅院裏。

我年紀大了，卻慚愧還在做着這小吏，真希望以後能和你一起去尋找那釣魚的石磯，過上悠閒自在的生活。