遊列真觀劉道士拉上潮際觀漁

宋代 • 趙汝回

珠宮何岧嶢，前江後層嶂。
開山者何人，蕭梁山中相。
竊惟經營初，豈曰此幽賞。
地靈宜仙事，境寂銷俗相。
既積惜水功，帝命使瀛丈。
手泥燒丹竈，歲久化黃壤。
石突古殿出，磵循陰廊響。
道人如修靜，我豈陶官長。
偶結清淨緣，下榻稅塵鞅。
夜報前溪漁，命酒將鱠享。
撐篷待月來，架槳乘潮上。
秋高氣悽澹，清極思超敞。
暫廢一夕眠，庶蒙列真獎。

譯文：

那華麗如珠玉般的道觀是多麼高峻啊，它前面臨着江水，後面靠着層層疊疊的山巒。

當初開山建立這道觀的是誰呢？是蕭梁時期的山中宰相陶弘景。

我暗自尋思，他剛開始經營建造這道觀的時候，哪裏是爲了在此地享受這清幽的景緻呢。

這地方有靈秀之氣，本就適合修仙之事，環境寂靜能讓人消除世俗的模樣。

陶弘景既然積累了治水的功勞，天帝便命令他去瀛洲仙山。

他親手用泥建造的煉丹爐竈，歲月久了也化作了黃色的泥土。

石頭突兀地立着，古老的殿宇從中顯現出來，山澗的溪水沿着陰森的走廊潺潺作響。

這裏的道士如同南朝道士陸修靜一樣超凡脫俗，我又怎會是像陶淵明那樣的官長呢。

偶然間結下了這清淨的緣分，我便在此處住宿，卸下了塵世的羈絆。

夜裏聽說前溪有捕魚的收穫，於是吩咐備酒準備品嚐鮮美的魚膾。

撐開船篷等待明月升起，架起船槳趁着潮水向上遊劃去。

秋高氣爽，氣氛悽清而淡泊，清幽到了極點，思緒也變得超脫而開闊。

暫時放棄這一夜的睡眠，希望能得到諸位仙人的獎賞。