送盧五方春分教端州

宋代 • 趙汝回

柳南矯矯蛟龍騫，古詩古文高入天。
奉試詞場三十年，柳度夜夜魁星躔。
集英殿下聽臚傳，唱在第十衆所冤。
天豈恨汝月蝕篇，罰使獨吟瘴海邊。
中州近年栽木綿，春寒秋熱氣已偏。
我心憂國身甚便，編排失手安足言。
敵窺淮漢蹂兩川，君相不得高枕眠。
古人度嶺悲南遷，今人度嶺如登仙。
端溪溪闊山無煙，長腰米白鯽鯇鮮。
山媼採蕉蜑採蠙，羽檄不警徭賦蠲。
黨碑諸賢昔往還，人士盡識洛水源。
廣文下馬春風前，升堂講書鼓鼘鼘。
遠方朋來笈在肩，再拜願預弟子賢。
中庸大學玄又玄，商盤周誥非雕鐫。
燈花兩簷陳俎籩，一一口說手注篇。
霜毫之筆雲濤牋，墨香瓦滑不受研。
下巖古坑石柿填，千夫秉炬入戽泉。
鑱出一片紫玉磚，色如馬肝鵒眼圓。
得之酬直不論錢，乍是對客寒無氈。

譯文：

### 整體譯文
柳南（盧五）啊，你像矯捷的蛟龍騰飛，所作的古詩古文格調高逸直入雲天。你投身科舉考場三十年，每夜柳宿的方位旁都有魁星照臨。
在集英殿下聆聽唱名傳臚，你只排在第十名，衆人都爲你感到冤屈。難道是上天怨恨你那《月蝕篇》，懲罰你獨自到那瘴氣瀰漫的海邊吟詩。
中原地區近年開始種植木棉，春天寒冷秋天炎熱，氣候已經失調。我憂心國家，但自身倒還安逸，科舉排名失誤又哪裏值得一提。
敵人窺視淮漢地區，踐踏兩川大地，君主和宰相都不能高枕無憂。古人翻越五嶺會悲嘆南遷之苦，如今的人翻越五嶺卻好似登仙一般。
端州的溪流寬闊，山間沒有煙塵，長腰米潔白，鯽魚和鯇魚新鮮。山裏的老婦採摘香蕉，蜑人捕撈珍珠，沒有緊急的軍事文書驚擾，徭役賦稅也被免除。
當年黨人碑上的諸位賢士曾在此往來，當地人士都知曉洛學的淵源。你這位廣文先生在春風中下馬，步入廳堂講課，鼓聲咚咚作響。
遠方的學子揹着書箱前來，恭敬地行再拜之禮，希望能成爲你的賢能弟子。《中庸》《大學》的道理玄之又玄，《商盤》《周誥》並非刻意雕琢之作。
燈花在兩檐下閃爍，祭祀的禮器陳列着，你一邊講述一邊親手註釋篇章。
用霜毫之筆在如雲濤般的箋紙上書寫，墨香四溢，紙的質地光滑，都不用怎麼研磨。端州下巖的古坑被像柿子一樣的石頭填滿，上千人舉着火把進入坑中排水。
鑿出一片紫玉般的硯磚，顏色如同馬肝，鴝鵒眼圓潤。得到這樣的硯臺，報酬多少都不在乎，可有時招待客人時卻連禦寒的氈子都沒有。

### 解析
這首詩是趙汝回送別盧五去端州任教時所作。開篇高度讚揚盧五的才學，對他科舉排名不高表示不平，認爲是上天的懲罰。接着提及國家面臨外敵威脅的局勢，又對比古人與今人對南遷的不同態度。描述了端州的自然環境、物產豐富以及社會的安寧，強調當地的文化底蘊。然後描繪盧五到端州後講學的情景，學生們紛紛慕名而來。最後寫到端州的名硯，展現當地的特色，也暗示盧五雖有珍貴之物，生活卻可能較爲清苦。