送赵正甫丞湘阴

宋代 • 赵汝回

行舟何所有，新酒满甆瓶。
若使三闾饮，终应一念醒。
官卑掌苗籍，吟苦掩松厅。
清梦如湘水，遥通春草亭。

译文：

你这一去乘船远行，船上都带了些什么呢？不过是满满一瓷瓶新酿的美酒罢了。
要是让这酒给那投江的三闾大夫屈原喝了，说不定最终能让他从长久的忧愤中清醒那么一会儿。
你这次去做的官职低微，主要负责掌管当地百姓的田亩户籍。平日里你一定会苦心吟诗，那声音或许会在松荫遮蔽的官厅里回荡。
我猜想你那清幽的梦境，就如同悠悠湘水一般，能一直流淌到远方，和我所在的春草亭相通相连。