送趙正甫丞湘陰

宋代 • 趙汝回

行舟何所有，新酒滿甆瓶。
若使三閭飲，終應一念醒。
官卑掌苗籍，吟苦掩松廳。
清夢如湘水，遙通春草亭。

譯文：

你這一去乘船遠行，船上都帶了些什麼呢？不過是滿滿一瓷瓶新釀的美酒罷了。
要是讓這酒給那投江的三閭大夫屈原喝了，說不定最終能讓他從長久的憂憤中清醒那麼一會兒。
你這次去做的官職低微，主要負責掌管當地百姓的田畝戶籍。平日裏你一定會苦心吟詩，那聲音或許會在松蔭遮蔽的官廳裏迴盪。
我猜想你那清幽的夢境，就如同悠悠湘水一般，能一直流淌到遠方，和我所在的春草亭相通相連。