奉歸柳塘潘希白詩藁

宋代 • 趙汝回

織柳縫花雅道衰，將題錦卷復敲推。
夜寒吟苦冰澌合，境寂心融造化來。
斸石崑崙攜玉下，乘槎河海到天回。
今時古調何人愛，東野長江在夜臺。

譯文：

如今人們寫詩只注重雕琢辭藻、堆砌華麗語句，就像編織柳枝、拼湊花朵一樣，真正高雅的詩歌創作之道已經逐漸衰落了。我手持潘希白的錦繡詩卷，反覆地斟酌、推敲其中的詩句。

在寒冷的夜晚，詩人苦心吟詩，那苦吟的氛圍彷彿讓河水都因寒冷而凝結成冰。周圍環境寂靜無聲，詩人的心境與自然融合爲一體，彷彿能感受到天地萬物的造化之妙，靈感也隨之而來。

潘希白寫詩就如同到崑崙山上開採玉石，然後帶着美玉下山，他能從那深邃的自然和精神世界中挖掘出珍貴的詩意；又好像乘坐着木筏在河海間遨遊，一直抵達天際再返回，其詩歌的意境廣闊，涵蓋天地，氣勢非凡。

在當今這個時代，又有誰會喜愛這種古樸高雅的詩歌格調呢？像孟郊（東野）、賈島（長江）這樣堅守古調的詩人，如今都已長眠於地下了。