題頼若谷存齋

宋代 • 趙汝回

湛湛方寸天，清泠如止水。
其止涵空明，其潰汩泥滓。
操之恍若遺，舍之渺何倚。
瞬息苟不誠，愚智從此始。
一篇中庸書，千古防意壘。
吾子善守之，勉勉集衆美。
獨不見鄰家翁，驅雞呼犬斜陽中。

譯文：

在我們內心深處，有一片如天空般湛藍澄澈的天地，它像平靜的止水一樣清冷、安寧。

當這片內心世界保持平靜的時候，它能容納一切空明澄澈的事物；可一旦它被打破，就會像決堤的水一樣，裹挾着泥沙和渣滓。

堅守這份內心的寧靜，恍惚間好像什麼都沒有得到；但若放棄它，又會覺得茫然無措，失去了依靠。

在轉瞬即逝的時間裏，如果內心不能保持真誠，那麼愚蠢和智慧的差別就從此開始顯現。

一部《中庸》的書，是千百年來人們防範內心雜念、抵禦不良慾望的壁壘。

你很善於守護自己的內心，希望你能繼續努力，不斷積聚各種美好的品德。

你難道沒看到鄰家的老翁嗎？他在斜陽之下，忙着驅趕雞、呼喚狗，爲瑣事而操勞。