再寄

宋代 • 胡夢昱

沉沉漢殿曉煙迷，燕雀輸他取次飛。
爰把丹衷吐骨鯁，且甘白飯與魚肥。
意循天理可無忤，豈料人心各有機。
日薄西山予未死，當留此語待公歸。

譯文：

清晨，漢朝宮殿裏瀰漫着厚重的煙霧，一片迷濛。那些燕雀們卻能隨意自在地飛來飛去。

我懷着赤誠之心，把心中的想法坦率直白地說出來，即便只能喫着白米飯、肥魚，過着簡單的生活，我也心甘情願。

我自認爲行事遵循天理，應該不會有什麼衝突和違背。可哪裏能料到，人心各有算計，充滿了機巧。

如今太陽漸漸西沉，雖然我已臨近暮年但還未死去。我會留下這些話語，等待公正的評判到來。