表忠觀

宋代 • 釋法照

錢王古廟鎖莓苔，華表秋深鶴不來。
昨夜石壇風露重，凌霄花落鳳仙開。

譯文：

錢王的古老廟宇被莓苔緊緊鎖住，好似隔絕了外界的生機。那高高矗立的華表，在深秋的氛圍裏顯得格外孤寂，傳說中能歸來的仙鶴卻遲遲不見蹤影。

就在昨夜，石壇那裏承受了濃重的風露。凌霄花在這寒涼中紛紛飄落，而鳳仙花卻迎着這樣的環境，綻放出了花朵。