上喻史君重建霞起堂六首 其二

宋代 • 陳夢建

酒酣步出玉霄峯，此去天關隔幾重。
霞佩頡頏風雨上，清都只在嘿存中。

譯文：

我飲酒盡興後，腳步輕快地走出了玉霄峯。我不禁思索，從這裏到那天上的關卡，中間還隔着多少重阻礙啊。

看那雲霞宛如玉佩一般，在風雨之上高高飛揚。而那傳說中神仙居住的清都，其實只存在於我默默的想象與內心的存念之中呀。