春 其三

宋代 • 趙葵

點點殘紅纈燕泥，畫堂春暖日初遲。
綠楊影裏鶑聲碎，正是南窗夢覺時。

譯文：

瞧那點點凋零的花瓣，和着春泥，彷彿被染上了色彩，就像給燕子築巢的泥巴繡上了紅纈的花紋。在那華麗的畫堂之中，瀰漫着融融的暖意，初升的太陽似乎也放慢了腳步。

碧綠的楊樹搖曳着，在地上投下一片片陰影，黃鶯在這綠影裏歡快地啼叫着，那清脆的聲音細碎而動聽。而這時，正好是我在南窗下從美夢中醒來的時刻。