喜雨上項帥

宋代 • 陳元晉

精祈三日竟成霖，一瓣心香格帝歆。
苖若遂枯無此水，粟將暴貴湧於金。
時方多壘農爲急，公在三湘澤已深。
自媿侏儒叨一飽，願推德意答天心。

譯文：

誠心誠意地祈禱了三天，最終老天降下甘霖，我這一瓣心香的虔誠祈禱，終於感動天帝，讓他欣然接受。
要是莊稼就這樣乾枯下去，沒有這場雨水的話，那糧食的價格將會像金子一樣瘋漲。
如今時局動盪，到處都有戰事，農事就顯得極爲緊迫。您在三湘地區任職，恩澤已經深厚地覆蓋到了這裏。
我慚愧自己像個無用的侏儒，僅僅混得一口飽飯喫。我希望能將您的仁德之意推廣開來，以此來回應上天降下甘霖的美意。