信國魯夫人輓詩二首 其二

宋代 • 陳元晉

曾是王珪坐上人，孰知孟母德無鄰。
長懷就養板輿日，一笑能回花縣春。
詩感棘風知痛苦，歌翻薤露亦酸辛。
送車千兩瑤塘路，奔走無從愧負薪。

譯文：

這位魯夫人啊，她曾經可是像能與王珪這樣的賢才同席共坐般有身份、有見識的人物。誰能料到她有着如同孟母一樣無人能及的高尚品德。

人們長久地懷念她乘坐板輿安享子女奉養的那些日子，她的一個微笑啊，彷彿能讓繁花似錦的縣城都回春，充滿生機與溫馨。

聽聞她去世的消息，就像那《詩經·邶風·凱風》裏所表達的痛苦一般讓人傷感，唱起送葬的《薤露歌》，更是覺得心酸不已。

在瑤塘的道路上，前來送葬的車輛多達千輛，而我卻沒辦法前去送她最後一程，只能心懷愧疚，覺得自己像個背柴的人一樣，無力又無用。