韶石使君年丈扁舟過我於松桂林敬哦小詩留爲一日款就寄石洲主人以發千里外一笑也 其一

宋代 • 陳元晉

十五年前會五羊，都門再別九年強。
君榮韶石州麾出，我窘文江縣債償。
人世能消幾離別，徵塗何用許奔忙。
梅前菊後風光好，且爲儂留共一觴。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是七言律詩，下面爲你進行翻譯：

十五年前，我們曾在五羊這個地方相會，而後在京城分別，至今已經過去九年多了。如今你榮耀地出任韶石的州官，坐着官船四處奔波；而我卻困窘地在小小的文江縣裏，忙着償還公務上的債務。

人生在世，又能經得起幾次離別呢？你這一路行旅，何必如此匆忙地東奔西走。現在正是梅花謝後、秋菊盛開的好時節，風景宜人，你就暫且爲我停留一下，和我一起喝上一杯酒吧。