訪景山

宋代 • 許伯詡

奉陪南極老，來慕北山名。
鑿石濃書墨，流觴款敘情。
問誰挹仙袂，笑我縛塵纓。
知是龍門客，終難臥孔明。

譯文：

我陪着德高望重如同南極仙翁般的長者，慕名前來探訪這北山景山的美名。
我們在山石上用力地揮毫潑墨，寫下濃重的字跡；還進行着流觴曲水的雅事，誠懇地傾訴着彼此的情誼。
有人笑着問，是誰想要挽住仙人的衣袖呢？又笑着調侃我被塵世的功名利祿所束縛。
大家都知道我是像鯉魚躍龍門般有幸結識賢達的人，就像諸葛亮那樣，終究難以長久地隱居在山林之中啊。