書至鵝湖訪先祖簡肅詩扁歲久不復存矣月老重飾一板令餘書楬芝蘭室因題二十八字

宋代 • 林致誠

憶昔先翁此地經，曾揮詩筆掃青冥。
我來徧索前修句，雷電何年敕六丁。

譯文：

回憶往昔我的祖先曾來到這片地方，那時他曾揮動詩筆，才情彷彿能橫掃整個天空。
如今我來到這裏，四處尋覓祖先留下的詩篇字句，真想問是哪一年有雷電驅使着六丁神將，把那些珍貴的文字都帶走了呢。