晓望云气平凝前山遮尽仅余翠峰数点因赋

宋代 • 史弥宁

障山可奈白云何，露出峰尖能几多。
宛似群僊粉墙外，髻环历历见青螺。

译文：

清晨远望，那浓厚的白云好像和山峦较上了劲，怎么也拿这要遮挡山峦的白云没办法。山峰仅仅露出那么一点点尖儿，能看到的部分实在是少得可怜。

这景象宛如一群仙人站在粉墙外面，只能清晰地看见她们头上发髻如同一个个青螺似的模样。